Ciudad De México, 03 de junio de 2026.- La Sala de Arte Público Siqueiros (SAPS), en colaboración con el Instituto Cisneros del Museo de Arte Moderno (MoMA) de Nueva York, presentará la edición en español del libro ‘Momentum: Arte y ecología en la América Latina contemporánea’. El evento está programado para el jueves 4 de junio a las 17 horas en las instalaciones de la sala, ubicadas en calle Tres Picos 29, colonia Polanco. La entrada es libre.
La presentación contará con la participación de la filósofa y curadora Helena Chávez MacGregor, investigadora del Instituto de Investigaciones Estéticas de la UNAM. Asimismo, se realizará un conversatorio con la investigadora y curadora Rosi Huaroco, la artista visual Marcela Armas y el curador en jefe del Museo Universitario del Chopo, Miguel A. López.
El volumen, que consta de 424 páginas, reúne cerca de una veintena de textos que recogen las voces de artistas, críticos y curadores. La compilación fue realizada originalmente por las investigadoras Inés Katzenstein, María del Carmen Carrión y Madeline Murphy Turner, como resultado de un proceso de investigación sobre prácticas artísticas y curatoriales desarrollado durante cuatro años por el Instituto Cisneros de Nueva York.
La edición en español fue traducida por Javier Mattio Robin y publicada por Caja Negra dentro de su colección ‘Futuros Próximos’. El libro se enfoca en América Latina durante las últimas cinco décadas y aborda temas como el extractivismo, las relaciones interespecie, los legados coloniales y las posibilidades de construir futuros sostenibles. La publicación revisa prácticas artísticas que cuestionan los legados coloniales inscritos en un territorio marcado por siglos de extractivismo y explora cómo las artes visuales metabolizan la devastación ambiental.
Entre los debates recuperados figuran los impulsados por artistas pioneros como Cecilia Vicuña, Frans Krajcberg y Juan Downey. Sobre el contenido de la obra, Inés Katzenstein señaló: “Los textos también interrogan la idea de naturaleza como mercancía y recurso, al tiempo que recuperan saberes vernáculos y proponen formas alternativas de cuidado y cooperación con seres no humanos para imaginar futuros más justos y sostenibles”.